Matthias Müller

Brasilien Riogrande do Sul

Mannborg Kunstharmonium

Eine unglaubliche Herausforderung war die Restaurierung des Kunstharmoniums der Firma Mannborg in Südbrasilien.
Nicht nur, dass es sehr warm und schwül war, sämtliche metallischen, mechanischen Teile waren stark verrostet und viele kleine Lederteile und Filze mürbe.

Aber das Resutat mit 100% identischen Materialien und Stoffen und die fixe Hilfe con Cristiano Oderich vor Ort, und den vielen lieben Menschen dort hat uns die Mühe vergessen lassen.

Es war ein Erlebnis, welches nie vergessen wird!

Die Kirchengemeinde feierte die Wiedereinweihung mit einem Festgottesdienst und der Ode an die Freude und der brasilianische Chor sang "So ein Tag, so wunderschön wie heute"




Un desafío increíble fue la restauración del artharmonium de la compañía Mannborg en el sur de Brasil.
No solo era muy cálido y húmedo, sino que todas las partes mecánicas metálicas estaban muy oxidadas y muchas piezas pequeñas de cuero y fieltros estaban tiernas.

Pero el Resutat con materiales y telas 100% idénticos y la ayuda fija con Cristiano Oderich en el lugar, y las muchas personas queridas allí nos han dejado olvidar el esfuerzo.

¡Fue una experiencia que nunca será olvidada!

La parroquia celebró la re-inauguración con un servicio festivo y la oda a la alegría y el coro brasileño cantó "Un día tan hermoso como hoy".



An incredible challenge was the restoration of the artharmonium of the company Mannborg in southern Brazil.

Not only was it very warm and humid, all the metallic mechanical parts were heavily rusted and many small leather parts and felts were tender.

But the Resutat with 100% identical materials and fabrics and the fixed help con Cristiano Oderich on site, and the many dear people there has let us forget the effort.

It was an experience that will never be forgotten!

The parish celebrated the re-inauguration with a festive service and the ode to joy and the Brazilian choir sang "Such a day as beautiful as it is today"